1 00:00:06,475 --> 00:00:08,101 سابقا... 2 00:00:08,810 --> 00:00:10,771 خطتي قد تهمك. 3 00:00:10,771 --> 00:00:13,064 الأعمال سريعة اليوم. كيف ذلك؟ 4 00:00:13,106 --> 00:00:13,982 تسويق. 5 00:00:14,107 --> 00:00:17,569 أقدم مهنة في العالم لا ينبغي أن يكون الأكثر تخلفا. 6 00:00:17,611 --> 00:00:18,654 أوشيانو أزول. 7 00:00:18,695 --> 00:00:21,239 أليس اسمًا عظيمًا؟ لأعمالنا؟ 8 00:00:21,490 --> 00:00:23,742 سوف تبدو رائعة على جدار المكتب. 9 00:00:23,784 --> 00:00:26,953 نحتاج إلى استراتيجية جديدة تصبح سلعة فاخرة. 10 00:00:27,037 --> 00:00:30,874 تكلفة المياه المعبأة في زجاجات 70 ريال. كم تبلغ قيمة الجنس؟ 11 00:00:30,874 --> 00:00:32,751 من أنت أيتها العاهرة؟ 12 00:00:32,793 --> 00:00:36,422 نحن نعمل بجد من أجل 15000 دولار وهي تقلدنا مقابل 1500 دولار. 13 00:00:36,588 --> 00:00:38,632 هذه قرصنة خالصة. 14 00:00:38,674 --> 00:00:41,510 خذ نصيحتي. من الأفضل أن نستقر. 15 00:00:41,635 --> 00:00:44,137 هذه التسوية لديها مشكلة. انها غير موجودة. 16 00:00:44,888 --> 00:00:47,349 هل أنتِ مجنونة يا كارين؟ أنت تقاضيها؟ 17 00:00:47,391 --> 00:00:48,141 نعم. 18 00:00:48,469 --> 00:00:51,937 مع كامل احترامي سيدي كل شيء هو صخب. 19 00:00:52,896 --> 00:00:55,566 مرحبا بكم مرة أخرى في علامتنا التجارية وأسمائنا. 20 00:00:56,274 --> 00:00:59,069 إذا كان لا يهتم كيف تكسب عيشك... 21 00:00:59,110 --> 00:01:01,447 الخروج مع رجال آخرين، هو لا يحبك. 22 00:01:01,822 --> 00:01:05,742 ولكن إذا كان يهتم، سيحاول إنقاذك. 23 00:01:05,909 --> 00:01:07,953 - هل تتواعدان؟ - أي مشكلة؟ 24 00:01:08,203 --> 00:01:10,581 لن أتوقف عن العمل لإرضاء أي شخص. 25 00:01:10,622 --> 00:01:12,541 سأتوقف عندما أقرر ذلك. 26 00:01:12,541 --> 00:01:15,168 ولا أحد تقرر ذلك بالنسبة لي. 27 00:01:17,671 --> 00:01:19,881 - لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. - استقلت. 28 00:01:25,136 --> 00:01:29,391 لسنوات، كان والدي يعتقد عملت في شركة استشارية. 29 00:01:29,683 --> 00:01:32,603 أن حياتي كانت تقليدية مثلهم. 30 00:01:33,061 --> 00:01:36,106 ولكن ما أردت حقا كان القيام بعمل واحد عظيم... 31 00:01:36,106 --> 00:01:38,274 من شأنه أن يستمر لبقية حياتي... 32 00:01:38,775 --> 00:01:40,068 الزواج من مليونير. 33 00:01:40,736 --> 00:01:42,821 - مهلا، ليس لديك شيء؟ - لا شئ. 34 00:01:43,572 --> 00:01:44,865 أنا خاسر. 35 00:01:44,906 --> 00:01:47,659 سرقاتي تستغرق أشهراً للتخطيط لها لكنهم جميعا يفشلون. 36 00:01:47,701 --> 00:01:50,662 - ما هذا؟ - مفاتيح شقتي! 37 00:01:51,079 --> 00:01:54,666 أحب العيش وحيداً، عدم الاضطرار للرد على أي شخص. 38 00:01:54,708 --> 00:01:57,503 أنت المرأة الأكثر سخونة لقد وضعت عيني على أي وقت مضى. 39 00:01:58,169 --> 00:02:00,213 - في أي وقت سأقلك؟ - اصرخ. 40 00:02:00,339 --> 00:02:01,965 "زانيني" مثل رداء الحمام. 41 00:02:02,007 --> 00:02:04,843 قد يكون لطيفا لكن لا أستطيع الخروج معه. 42 00:02:05,469 --> 00:02:06,720 أحبك يا زانيني. 43 00:02:09,264 --> 00:02:10,849 قبلني أيها الوحش. 44 00:02:11,517 --> 00:02:14,102 - هيا نلعب بأسلوب القواد؟ - هنا 500 دولار. 45 00:02:14,144 --> 00:02:19,400 هنا 500 الخاص بك وأنا رمي في جيزيل. 46 00:02:19,441 --> 00:02:22,152 لقد ذهبت أبعد من ذلك من أي مرافقة أخرى. 47 00:02:22,193 --> 00:02:23,404 أنا أحترم ذلك. 48 00:02:23,612 --> 00:02:27,240 أخبرتني غريتا كل شيء عن النادي. 49 00:02:27,449 --> 00:02:30,452 إنه عمل عظيم، أليس كذلك؟ أريد في. 50 00:02:33,455 --> 00:02:36,041 مع هذا النوع من الخدمة وأعلى جودة... 51 00:02:36,041 --> 00:02:38,579 هذا النادي سيكون نجاحا كبيرا. 52 00:02:38,960 --> 00:02:42,047 لقد سمعت عن أوشيانو أزول ختم الجودة. 53 00:02:42,673 --> 00:02:45,509 ماذا عن أوشيانو أزول ماركة النبيذ؟ 54 00:02:45,551 --> 00:02:49,638 ما رأيك في هل يتم طرح شركة Oceano Azul للاكتتاب العام؟ 55 00:04:22,523 --> 00:04:25,942 قامت كارين بتنظيم Oceano Azul لتأمين تقاعدها الخاص. 56 00:04:26,443 --> 00:04:28,445 لكن بعد أن أصبح الأمر علنيا.. 57 00:04:28,612 --> 00:04:31,657 بدأ Oceano Azul في التأمين تقاعد العديد من الأشخاص الآخرين. 58 00:04:32,908 --> 00:04:35,994 محفظة خطة التقاعد لدينا متنوعة جدا. 59 00:04:36,036 --> 00:04:38,580 وبصرف النظر عن لدينا الاستثمارات العقارية... 60 00:04:38,622 --> 00:04:41,082 لقد استثمرنا أيضًا في سوق الأوراق المالية. 61 00:04:41,124 --> 00:04:43,544 ولكن فقط في شركات من الدرجة الأولى. 62 00:04:43,835 --> 00:04:44,753 ألق نظرة. 63 00:04:46,922 --> 00:04:49,841 هذا هو أفضل استثمار لمستقبلك. 64 00:04:50,467 --> 00:04:52,135 بالنسبة لأغلب المستهلكين... 65 00:04:52,386 --> 00:04:55,972 كان أوسيانو أزول عادلاً اسم علامة تجارية عالية الجودة. 66 00:05:00,101 --> 00:05:02,228 لم يكن لديهم أي فكرة أن أوشيانو أزول... 67 00:05:02,270 --> 00:05:05,023 عرضت أكثر من ذلك بكثير. 68 00:05:07,401 --> 00:05:09,486 هل تحب نادينا الجديد؟ 69 00:05:09,861 --> 00:05:11,572 قد لا يكون فرساي.. 70 00:05:11,613 --> 00:05:15,576 ولكن هنا يمكنك أن تصاب بالجنون واستمتع بها أيضًا. 71 00:05:16,452 --> 00:05:20,121 وهكذا، العديد من المستثمرين في البورصة.. 72 00:05:21,247 --> 00:05:22,333 أصبح... 73 00:05:23,792 --> 00:05:25,085 دون أن يعرفوا... 74 00:05:26,252 --> 00:05:28,880 شركاء في cathouse. 75 00:05:32,468 --> 00:05:36,054 ذات مرة، استخدمت كارين ما تعلمته في عالم الأعمال.. 76 00:05:36,096 --> 00:05:38,264 لكسب المال من الدعارة. 77 00:05:40,351 --> 00:05:43,437 والآن استخدمت ما تعلمته في الدعارة... 78 00:05:44,145 --> 00:05:46,272 لكسب المال في عالم الأعمال. 79 00:05:47,941 --> 00:05:51,403 أقسم أنه طار من ميامي مرة واحدة في الشهر. 80 00:05:51,445 --> 00:05:53,739 لقد طار في وقت مبكر ، التقينا في فندق.. 81 00:05:53,739 --> 00:05:55,616 وعاد بحلول وقت الغداء. 82 00:05:55,657 --> 00:05:57,909 لقد عاد في الوقت المناسب لتناول العشاء العائلي. 83 00:05:58,201 --> 00:06:00,662 - مستحيل. - هذا صحيح. اسأل سيزار. 84 00:06:00,704 --> 00:06:01,497 هذا صحيح. 85 00:06:02,373 --> 00:06:04,708 كيف تفعل ذلك؟ انا بحاجة للتعلم. 86 00:06:04,785 --> 00:06:06,042 لا شيء خاص. 87 00:06:06,042 --> 00:06:09,170 لا؟ أمضى الرجل 14 ساعة في طائرة... 88 00:06:09,170 --> 00:06:11,673 أن تكون مع امرأة الذي لم يفعل شيئا خاصا؟ 89 00:06:11,715 --> 00:06:12,674 نعم. 90 00:06:12,716 --> 00:06:16,512 هيا، ما هي وسيلة للتحايل الخاص بك؟ ما هو الشيء المميز فيك؟ 91 00:06:16,762 --> 00:06:19,222 ْعَنِّي؟ لا شئ. 92 00:06:19,800 --> 00:06:21,558 في السرير، تعلمت كارين... 93 00:06:21,683 --> 00:06:24,645 تلك المنتجات لا تحتاج إلى أن تكون خاصا. 94 00:06:24,936 --> 00:06:27,481 إنه العميل الذي يحتاج إلى أن يكون خاصا. 95 00:06:27,773 --> 00:06:29,566 المستهلك الذي. 96 00:06:29,608 --> 00:06:32,068 أنا أعرف ما أقوله. 97 00:06:32,068 --> 00:06:35,656 يمكن أن تكون العدالة أعظم رئيس على الإطلاق. 98 00:06:36,281 --> 00:06:37,282 أعظم. 99 00:06:38,700 --> 00:06:42,203 وتشير كل دراسة أن مشروب الطاقة من أوشيانو أزول... 100 00:06:42,203 --> 00:06:44,373 يعتبر الأكثر صحة وأطيب ذوق... 101 00:06:44,373 --> 00:06:46,333 لكنها لا تبيع. 102 00:06:46,875 --> 00:06:50,831 الأفضل في السوق ولا يتم بيعه، لماذا؟ 103 00:06:53,507 --> 00:06:55,258 قد يكون لدي الحل. 104 00:06:57,469 --> 00:06:59,680 إنه ليس المشروب يجب أن يكون خاصا. 105 00:07:00,639 --> 00:07:01,842 إنه المستهلك. 106 00:07:01,890 --> 00:07:04,935 أنا أذهب إلى اللون الأخضر أنا أدعم التنوع وأركب الدراجات 107 00:07:04,976 --> 00:07:07,938 في أي وقت من الأوقات، بدأت البيع مثل الماء. 108 00:07:09,481 --> 00:07:12,318 أوربت مشروب الطاقة لأنني واعية اجتماعيا 109 00:07:13,694 --> 00:07:15,904 أنتم الفتيات جعلتونا حرق الطاقة. 110 00:07:15,904 --> 00:07:17,781 الآن يمكنك تجديده، رائع. 111 00:07:18,324 --> 00:07:19,908 أنت سخيف جداً، أوسكار. 112 00:07:24,371 --> 00:07:27,123 - جاهز لليلة المليونير؟ - فكرة له. 113 00:07:27,708 --> 00:07:30,043 هل قلت لك لدي سرقة مثالية؟ 114 00:07:30,085 --> 00:07:33,630 - حقًا؟ - سأكون أغنى منك. 115 00:07:39,135 --> 00:07:42,055 وكانت الفكرة تمزيق مجموعة من المليونيرات.. 116 00:07:42,097 --> 00:07:44,885 التي اجتمعت مرة واحدة في السنة للعب البوكر... 117 00:07:44,933 --> 00:07:47,561 الرهان على مبالغ نقدية ضخمة. 118 00:07:54,401 --> 00:07:57,195 تم استدعاء تلك الليلة ليلة المليونيرات. 119 00:07:59,365 --> 00:08:03,159 الأمر سهل، احصل على عملائك ليحصل لنا على مكان على الطاولة. 120 00:08:04,786 --> 00:08:07,539 سيكون لدينا كاميرات صغيرة حتى سواعدنا. 121 00:08:07,539 --> 00:08:08,957 - يتمسك. - ماذا؟ 122 00:08:09,207 --> 00:08:11,668 - قلت أنه كان من السهل. - وهو كذلك. 123 00:08:11,710 --> 00:08:13,462 كاميرات صغيرة في سواعدنا؟ 124 00:08:13,504 --> 00:08:16,172 اسمع، لقد وضعنا كاميرات صغيرة حتى سواعدنا... 125 00:08:16,214 --> 00:08:18,008 والحصول على المقاعد المناسبة. 126 00:08:18,299 --> 00:08:20,135 عندما يكون الكروبير يوزع البطاقات... 127 00:08:20,176 --> 00:08:24,055 الكاميرات ترسل الفيديو إلى شاحنة متوقفة بالخارج. 128 00:08:24,222 --> 00:08:25,807 - شاحنة؟ - لذا؟ 129 00:08:25,849 --> 00:08:28,685 - من في الشاحنة؟ - من يهتم؟ بعض احمق. 130 00:08:31,932 --> 00:08:34,566 عليه أن يراقب البطاقات بالحركة البطيئة... 131 00:08:34,608 --> 00:08:35,984 وأرسل لي المعلومات. 132 00:08:36,985 --> 00:08:38,236 جاك الأندية. 133 00:08:40,906 --> 00:08:42,783 عشرة أندية. ليس لديه شيء. 134 00:08:43,909 --> 00:08:44,743 مزدوج. 135 00:08:50,206 --> 00:08:52,668 سأكون الرابح الأكبر ليلة المليونيرات. 136 00:08:53,335 --> 00:08:55,671 - سهل، أليس كذلك؟ - ماذا لو تم القبض عليك؟ 137 00:08:55,712 --> 00:08:57,423 إنها الوظيفة المثالية. 138 00:08:57,589 --> 00:09:00,426 كيف علمت بذلك؟ هل هناك وظيفة مثالية؟ 139 00:09:00,467 --> 00:09:03,219 بالطبع لا، لن يعرفوا أبداً إنها وظيفة مثالية. 140 00:09:03,261 --> 00:09:04,965 لذلك لا أحد يتحدث عن ذلك. 141 00:09:06,723 --> 00:09:08,809 - لا أعلم يا أوسكار. - ولم لا؟ 142 00:09:09,142 --> 00:09:12,145 لماذا تعرض نفسك؟ أنت لا تحتاج إلى النقود. 143 00:09:12,187 --> 00:09:14,565 أنا أصنع أكثر مما يكفي لكلينا. 144 00:09:14,606 --> 00:09:18,735 لونا، ربما أكون قوادًا مولودًا، ولكن ليس للمرأة التي أحبها. 145 00:09:23,407 --> 00:09:26,785 فعلت كل ما بوسعي لجعله يرى الخطر. 146 00:09:28,537 --> 00:09:29,913 لكنني أضعت وقتي. 147 00:09:31,247 --> 00:09:32,458 - مستعد؟ - نعم. 148 00:09:35,085 --> 00:09:37,338 لذلك ذهبنا إلى ليلة المليونيرات. 149 00:09:55,439 --> 00:09:56,314 رهان. 150 00:09:57,148 --> 00:09:57,983 مزدوج. 151 00:10:08,410 --> 00:10:11,538 ما لم يعرفه أوسكار هل كانت تلك سرقته المثالية... 152 00:10:12,581 --> 00:10:15,459 كان حقا عملي. 153 00:10:16,835 --> 00:10:18,462 لقد قمت بتعيين مجموعة من الممثلين... 154 00:10:18,504 --> 00:10:21,172 للعب الدور من المليونيرات. 155 00:10:23,008 --> 00:10:25,511 واستأجرت منزلا لاستضافة التمثيلية. 156 00:10:33,477 --> 00:10:36,438 وفي نهاية المساء، أوسكار فاز بالمليون.. 157 00:10:36,897 --> 00:10:39,608 دون أن يعرفوا كان المال حقا لي. 158 00:10:39,941 --> 00:10:42,235 أنا عبقري يا لونا. عبقري. 159 00:10:43,612 --> 00:10:47,408 كل ما اهتممت به كان يجعل رجلي يشعر بالارتياح. 160 00:11:01,212 --> 00:11:03,507 وكل ما اهتمت به ماجالي... 161 00:11:03,549 --> 00:11:06,927 كانت تتأكد من رجلها لم تقف في طريقها 162 00:11:07,428 --> 00:11:09,054 هل حصلت على القواعد يا زانيني؟ 163 00:11:09,304 --> 00:11:11,056 نعم لا ذكرى سنوية... 164 00:11:11,091 --> 00:11:13,308 لا دعوة ليقول وصلنا للمنزل بسلام.. 165 00:11:13,308 --> 00:11:15,310 ولا نرى بعضنا البعض كل يوم. 166 00:11:15,394 --> 00:11:18,439 ولا تسأل أبدا ما نفكر فيه. 167 00:11:18,730 --> 00:11:21,358 حسنًا، لا تسأل أبدًا ما نفكر فيه. 168 00:11:22,233 --> 00:11:23,819 - هل هي صفقة؟ - اتفاق. 169 00:11:24,069 --> 00:11:25,737 - لن تندمي؟ - لا. 170 00:11:25,862 --> 00:11:27,238 - أنت متأكد؟ - تماما. 171 00:11:28,198 --> 00:11:30,742 حسنًا إذن. دعونا نخب ذلك. 172 00:11:32,035 --> 00:11:34,245 - بالنسبة لنا كزوجين. - بالنسبة لنا كزوجين. 173 00:11:36,748 --> 00:11:39,793 كان يعتقد أنه سيغير الأمور شيئًا فشيئًا. 174 00:11:42,754 --> 00:11:45,841 تمكن من أخذ يدها بعد ثلاثة أشهر. 175 00:11:47,050 --> 00:11:49,886 واستغرق منه ستة أشهر لمقابلة والدتها. 176 00:11:50,512 --> 00:11:51,638 على سكايب. 177 00:11:51,722 --> 00:11:53,474 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 178 00:11:53,515 --> 00:11:55,809 من دواعي سروري. زانيني، أليس كذلك؟ 179 00:11:55,892 --> 00:11:58,395 مع اثنين من N. لكني واحد بينهما. 180 00:11:58,604 --> 00:11:59,438 ماذا؟ 181 00:11:59,730 --> 00:12:02,649 N-I-N، وليس اثنين من N واحدًا تلو الآخر، حسنًا؟ 182 00:12:02,774 --> 00:12:04,860 ماجالي ما هو نتحدث عنه؟ 183 00:12:04,901 --> 00:12:08,614 أمي، لقد اتصلنا للتو لإلقاء التحية. سنتحدث لاحقا. الوداع. 184 00:12:10,491 --> 00:12:15,203 واستغرق الأمر منها تسعة أشهر لتترك زانيني تنام في سريرها. 185 00:12:21,502 --> 00:12:24,295 أين فرشاة أسناني؟ لقد تركتها هنا. 186 00:12:24,921 --> 00:12:27,633 كان لك؟ آسف، لقد رميته بعيدا. 187 00:12:29,926 --> 00:12:32,721 وكان زانيني أكثر تصميما من الرجل الياباني... 188 00:12:32,763 --> 00:12:36,475 الذي ضاع في الغابة لمدة 17 عامًا، محاولًا العودة إلى المنزل. 189 00:12:39,436 --> 00:12:43,690 ومع نجاح فكرة كارين، نما Oceano Azul أكثر. 190 00:12:43,940 --> 00:12:46,735 لدرجة أن شركة كبيرة أخذ إشعارا. 191 00:12:47,569 --> 00:12:50,030 وتلك الشركة الكبيرة قدم عرضا لشرائه. 192 00:12:50,656 --> 00:12:52,491 عرض لا يقاوم. 193 00:12:52,991 --> 00:12:56,870 لقد عرضوا الكثير من المال وستكون كارين هي الرئيس التنفيذي. 194 00:12:58,038 --> 00:13:01,833 وكان مطلبهم الوحيد هو ذلك سيصبح النادي منتجعًا صحيًا. 195 00:13:01,875 --> 00:13:04,420 ما هو الخطأ في الجنس؟ إنه مجرد منتج. 196 00:13:04,545 --> 00:13:08,006 نحن نتفق معك. ولكن ليس الجميع يفعل ذلك. 197 00:13:08,256 --> 00:13:09,925 بعض الناس متحيزون.. 198 00:13:09,966 --> 00:13:12,844 وسنكون في ورطة إذا حصل النادي على أي صحفي... 199 00:13:12,886 --> 00:13:15,847 ويرتبط الناس العلامة التجارية مع الدعارة. 200 00:13:16,765 --> 00:13:20,060 مع نادي أوشيانو أزول حصلت على أقصى ما يمكن. 201 00:13:20,185 --> 00:13:21,395 وصلت إلى حدها. 202 00:13:22,103 --> 00:13:26,149 ولكن إذا قمنا بإغلاق النادي، يمكننا التوسع في مجالات أخرى. 203 00:13:26,525 --> 00:13:28,276 وتذهب أبعد من ذلك. 204 00:13:28,402 --> 00:13:30,904 هذا التحيز ضد الدعارة أمر سخيف. 205 00:13:30,904 --> 00:13:34,408 العالم هكذا يا كارين. لا يمكنك تغيير العالم. 206 00:13:35,576 --> 00:13:37,911 لا يمكنك التغيير العالم يا كارين. 207 00:13:37,953 --> 00:13:39,705 هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟ 208 00:13:40,288 --> 00:13:41,915 تغيير حساباتنا المصرفية. 209 00:13:42,165 --> 00:13:44,793 نعم كارين. حان الوقت لبيع الشركة. 210 00:13:44,835 --> 00:13:47,671 والتقاعد، لأنه عندما يتقاعد كبار السن... 211 00:13:47,713 --> 00:13:49,631 يعتقد الناس "سوف تموت". 212 00:13:50,131 --> 00:13:53,344 ولكن إذا كان شابا مثلي يتقاعد... 213 00:13:53,552 --> 00:13:57,180 يقول الناس: "هذا الرجل سوف يعيش." 214 00:13:57,514 --> 00:14:00,183 وهذا ما سأفعله. يعيش. 215 00:14:00,225 --> 00:14:02,686 - العيش فكرة جيدة. - إنه كذلك دائمًا. 216 00:14:03,937 --> 00:14:05,772 تم بيع أوشيانو أزول. 217 00:14:06,607 --> 00:14:09,269 بقيت كارين كمساهم ورئيس تنفيذي. 218 00:14:10,235 --> 00:14:13,196 مجالي وأرييل وأنا غادر الشركة. 219 00:14:14,573 --> 00:14:17,242 وأصبح النادي منتجعا صحيا. 220 00:14:25,501 --> 00:14:27,878 أوشيانو أزول بدأت في صنع منتجات أخرى.. 221 00:14:28,288 --> 00:14:30,088 لأسواق جديدة. 222 00:14:30,422 --> 00:14:33,967 حفاضات توشيز لأن أبي هو الروك أند رول 223 00:14:34,009 --> 00:14:36,345 حفاضات توشيز لأن أبي فنان 224 00:14:36,387 --> 00:14:37,763 وبعد بضعة أشهر... 225 00:14:37,804 --> 00:14:39,931 الشركة التي اشترت أوشيانو أزول... 226 00:14:39,973 --> 00:14:41,725 تم شراؤه من قبل شركة أكبر.. 227 00:14:42,225 --> 00:14:43,435 شركة كاربو. 228 00:14:44,144 --> 00:14:47,272 يمتلك Carpeaux العشرات من الشركات الأخرى. 229 00:14:47,731 --> 00:14:50,310 مالك كاربو كان كاربو. 230 00:14:50,734 --> 00:14:53,236 اعذرني. التقارير التي طلبتها مني. 231 00:14:54,821 --> 00:14:57,533 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، أنا بخير. 232 00:14:58,700 --> 00:15:01,870 لقد صنعنا كاربو طن من المال. 233 00:15:01,953 --> 00:15:03,038 سأعود. 234 00:15:03,079 --> 00:15:06,291 لقد حان الوقت لأوقيانوس أزول جعلت له بعض المال. 235 00:15:07,125 --> 00:15:10,003 تحرك أوشيانو أزول إلى مقر كاربو. 236 00:15:10,837 --> 00:15:13,882 وفي نهاية المطاف، كارين هجرت كارين... 237 00:15:14,466 --> 00:15:16,760 مثلما هجرت جوانا في الماضي. 238 00:15:34,486 --> 00:15:36,405 تذكر كيف لقد بدأنا يا سونيا؟ 239 00:15:37,030 --> 00:15:39,032 في تلك الغرفة الصغيرة في فاريا ليما؟ 240 00:15:40,241 --> 00:15:43,244 لقد ذهبت دائما إلى الحفلات بعد ساعات العمل. 241 00:15:43,745 --> 00:15:45,539 الآن، أنا على هذا الجانب. 242 00:15:45,956 --> 00:15:48,041 هل فكرت هل وصلنا إلى هذا الحد؟ 243 00:15:48,083 --> 00:15:52,546 بعيد؟ أنا أعرفك. أنت لست حتى في منتصف الطريق هناك. 244 00:15:54,506 --> 00:15:58,176 سأغادر. أنا متعب. يجب أن أستيقظ مبكرا. 245 00:16:00,381 --> 00:16:02,263 - نم جيداً. نراكم غدا. - شكرًا. 246 00:16:09,896 --> 00:16:10,689 لو سمحت. 247 00:16:13,316 --> 00:16:14,610 هذا جيد، شكرا. 248 00:16:16,362 --> 00:16:18,447 - يجب أن تكون جوانا. - نعم. 249 00:16:18,864 --> 00:16:21,492 - إيزابيلا زوجة دييغو. - يسعدني مقابلتك. 250 00:16:21,533 --> 00:16:23,619 من دواعي سروري. مثل العمل هنا؟ 251 00:16:23,994 --> 00:16:26,162 نعم، لكني مازلت أتأقلم. 252 00:16:26,287 --> 00:16:29,040 تعال، سأقدم لك إلى رابطة الزوجات. 253 00:16:30,125 --> 00:16:31,918 كان دييغو المدير المالي لشركة Carpeaux. 254 00:16:32,878 --> 00:16:35,171 كارين لم تكن فقط في هذا الجانب... 255 00:16:35,589 --> 00:16:38,842 لقد اقتربت من المديرين التنفيذيين وزوجاتهم. 256 00:16:44,765 --> 00:16:46,141 مرحبًا. مرحبًا. 257 00:16:46,767 --> 00:16:49,144 هل يمكنني الحصول على انتباهكم للحظة؟ 258 00:16:49,770 --> 00:16:52,230 مساء الخير. شكرا لكونك هنا. 259 00:16:52,939 --> 00:16:54,775 كونه مالك الشركة... 260 00:16:54,816 --> 00:16:58,278 أستطيع أن أغني "الشمبانيا" وكنت تصفق لي. 261 00:16:59,070 --> 00:17:00,531 لكن بما أنني رجل لطيف.. 262 00:17:00,656 --> 00:17:03,199 سأخبرك فقط قصة قرأتها. 263 00:17:03,444 --> 00:17:05,952 وقال القصة من الرجل الصيني العجوز الحكيم... 264 00:17:05,994 --> 00:17:09,331 الذي استأجره الدوق للعثور عليه أرقى خيول المملكة. 265 00:17:09,748 --> 00:17:12,000 كل ما أعرفه هو، الرجل العجوز الحكيم تقاعد... 266 00:17:12,042 --> 00:17:14,002 والموصى به الحطب المتواضع... 267 00:17:14,044 --> 00:17:16,004 وتنتج الإنسان ليحل محله. 268 00:17:16,296 --> 00:17:19,132 لقد ظهر مع الفحل الأسود.. 269 00:17:19,174 --> 00:17:21,462 مدعيا أنها كانت فرس الخليج. 270 00:17:21,885 --> 00:17:25,096 كان الدوق غاضبا وشكا إلى الرجل العجوز. 271 00:17:25,806 --> 00:17:28,850 فتح الرجل العجوز عينيه وقال: 272 00:17:29,351 --> 00:17:32,771 "لذا، فهو جيد إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ 273 00:17:32,771 --> 00:17:37,233 "إنه قادر جدًا على التعرف الصفات الداخلية للإنسان.. 274 00:17:37,568 --> 00:17:42,155 أنه لم يعد يستطيع الرؤية خصائصنا الخارجية؟ 275 00:17:43,114 --> 00:17:44,908 لقد تجاوزني. 276 00:17:45,158 --> 00:17:47,369 إنه أفضل بكثير مما كنت عليه في أي وقت مضى." 277 00:17:48,454 --> 00:17:52,165 في الواقع، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ليثبت أن الحصان... 278 00:17:52,207 --> 00:17:55,293 كان حقا حصان غير عادي. 279 00:17:57,338 --> 00:18:02,634 كل واحد منكم هو حصان غير عادي. 280 00:18:04,219 --> 00:18:05,220 وأنا؟ 281 00:18:05,887 --> 00:18:09,766 أنا مجرد رجل يبيع الحطب والإنتاج. 282 00:18:13,269 --> 00:18:14,187 شكرًا لك. 283 00:18:14,229 --> 00:18:17,190 الآن استمتع بحفلتك. شكرًا لك. 284 00:18:18,567 --> 00:18:20,361 أفضل أن أسمعه يغني. 285 00:18:28,243 --> 00:18:30,161 - لونا! لونا! - نعم؟ 286 00:18:36,418 --> 00:18:37,586 هل تسمع ذلك؟ 287 00:18:39,796 --> 00:18:42,048 إنه حظ سعيد يطرق بابنا. 288 00:18:42,466 --> 00:18:44,300 عملية احتيال أخرى، أوسكار؟ 289 00:18:44,510 --> 00:18:47,471 تلك ليلة المليونيرات هو للخاسرين، البلهاء. 290 00:18:47,513 --> 00:18:50,098 تخمين كم بعض الرجال الرهان في إحدى الأمسيات؟ 291 00:18:50,306 --> 00:18:51,808 خمسة ملايين يا لونا. 292 00:18:52,142 --> 00:18:53,852 صحيح، كل ليلة الحمقى. 293 00:18:53,894 --> 00:18:55,103 خمين ما؟ 294 00:18:55,145 --> 00:18:57,356 لقد دعوني للعب معهم. 295 00:18:57,398 --> 00:18:58,357 ماذا؟ 296 00:18:58,399 --> 00:19:00,561 لقد استخدمت نفوذي للحصول على دعوتنا. 297 00:19:00,734 --> 00:19:02,736 لا، أوسكار. هذا كثير من المال. 298 00:19:02,778 --> 00:19:04,696 سنفوز بالكثير من المال. 299 00:19:04,738 --> 00:19:07,741 أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفشل. ألعب من أجل الفوز. 300 00:19:10,327 --> 00:19:11,161 يستمع. 301 00:19:13,204 --> 00:19:14,373 إنه حظ سعيد. 302 00:19:20,337 --> 00:19:21,338 مجالي! 303 00:19:22,839 --> 00:19:24,007 مجالي! 304 00:19:32,474 --> 00:19:34,768 هل تعلم إذا ماجالي خرج؟ 305 00:19:34,768 --> 00:19:37,479 انها لن تفتح الباب ولا أستطيع الوصول إليها. 306 00:19:37,521 --> 00:19:38,599 نعم لقد خرجت. 307 00:19:38,855 --> 00:19:40,816 لكن متى؟ كنا نجتمع هنا. 308 00:19:40,857 --> 00:19:43,109 منذ فترة. أليس لديك المفتاح؟ 309 00:19:43,819 --> 00:19:46,530 أفعل. لكنني فقدت المفتاح. 310 00:19:54,204 --> 00:19:57,040 آسف، لقد فقدت المسار من الوقت في المركز التجاري. 311 00:20:00,126 --> 00:20:01,462 لا تكن هكذا. 312 00:20:01,503 --> 00:20:04,047 افعل شيئًا أفضل من أن تكون غاضبًا مني. 313 00:20:04,590 --> 00:20:05,924 استمتع معي. 314 00:20:05,966 --> 00:20:09,302 لذلك مارسوا الجنس من أجل المتعة كما في مشهد المرآة.. 315 00:20:09,345 --> 00:20:11,430 في "الذي لا يطاق". خفة الوجود." 316 00:20:11,930 --> 00:20:15,351 ثم رقصوا كما في فيلم جودار. 317 00:20:50,386 --> 00:20:53,764 - جميع أصدقائنا هنا. - انظر من هنا. 318 00:20:53,847 --> 00:20:56,892 الليل شاب وأنا مايكل جاكسون. 319 00:20:56,933 --> 00:20:58,143 دعونا نتناول مشروبًا. 320 00:20:58,184 --> 00:21:00,646 - اجلس أيها المستهتر. - بلاي بوي؟ هل أنت مجنون؟ 321 00:21:00,771 --> 00:21:02,939 ألست غنيا الآن؟ الطبقة العليا؟ 322 00:21:02,939 --> 00:21:04,941 جيلمار، سأخبرك ما أصبحت عليه. 323 00:21:04,983 --> 00:21:06,527 لقد أصبحت نفسي.. 324 00:21:06,568 --> 00:21:09,905 لأنك تصبح نفسك عندما تكون غنيا. 325 00:21:10,030 --> 00:21:12,693 عندما تكون فقيراً، أنت شخص آخر. 326 00:21:12,908 --> 00:21:16,745 حسنًا يا آرييل، كن على طبيعتك مع قميص البولو الخاص بك. 327 00:21:16,787 --> 00:21:20,457 ووضع بعض الجل في شعرك لتكون أكثر أنت. 328 00:21:21,249 --> 00:21:25,170 - أنت مضحك جدا. - تبريده. ماذا تشرب؟ 329 00:21:26,004 --> 00:21:29,675 ماذا يشرب المستهترون؟ الفودكا ومشروب الطاقة؟ 330 00:21:30,926 --> 00:21:33,762 - طلقة من التكيلا؟ - الأشياء الجيدة فقط. 331 00:21:34,095 --> 00:21:37,265 اذهب إلى الجحيم. روميرو، أحضر لي بيرة. 332 00:21:37,766 --> 00:21:39,720 - خمن ما أشعر به. - ماذا؟ 333 00:21:39,935 --> 00:21:42,103 اللعب بأسلوب القواد في المقصورة. 334 00:21:42,604 --> 00:21:45,023 سأنضم إليكم إذا تركت حماقة. 335 00:21:45,231 --> 00:21:47,776 أنت بحاجة إلى امرأة للمراهنة أسلوب القواد. 336 00:21:47,776 --> 00:21:49,695 يا رفاق يمكن أن تقرضني واحدة. 337 00:21:50,404 --> 00:21:52,864 سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟ سأدفع لك إذا خسرت. 338 00:21:53,031 --> 00:21:55,909 - لا يمكنك إقراض النساء. - وكيف ألعب؟ 339 00:22:00,205 --> 00:22:01,164 دعنا نذهب؟ 340 00:22:06,587 --> 00:22:08,630 أيها النادل، ضعه على علامة التبويب لدينا. 341 00:22:12,676 --> 00:22:15,721 راهن على شيلا إذا أردت. أنا لا ألعب. 342 00:22:19,933 --> 00:22:22,268 أخبرني عندما تنظم الاجتماع، حسنا؟ 343 00:22:22,310 --> 00:22:24,020 تمام. أي شيء آخر؟ 344 00:22:24,896 --> 00:22:28,567 نعم، عبء العمل الخاص بك لقد زاد كثيرا، أليس كذلك؟ 345 00:22:28,734 --> 00:22:30,276 نعم كثيرا. 346 00:22:30,652 --> 00:22:32,863 ماذا عن التعاقد مع السلطة الفلسطينية؟ 347 00:22:32,904 --> 00:22:35,324 - سيكون ذلك عظيما. - هل هناك أحد في ذهنك؟ 348 00:22:37,117 --> 00:22:40,912 في الواقع، نعم. ابنة أخي ذكية جدا. 349 00:22:40,954 --> 00:22:43,957 لكنها ما زالت لا تعرف ما هي المهنة التي تريدها. 350 00:22:43,999 --> 00:22:46,042 أود أن أعطيها فرصة. 351 00:22:46,167 --> 00:22:49,170 وقالت انها سوف تعمل معك، سونيا. إنها مكالمتك. 352 00:22:49,212 --> 00:22:50,213 شكرًا. 353 00:22:51,340 --> 00:22:53,884 هذا دييغو. هل يمكنك أن تحضر لنا بعض القهوة؟ 354 00:22:53,925 --> 00:22:54,760 بالتأكيد. 355 00:22:57,012 --> 00:22:57,929 أهلاً. 356 00:22:58,680 --> 00:22:59,640 شكرًا. 357 00:23:01,892 --> 00:23:03,352 هل حصلت على أرقامي؟ 358 00:23:03,394 --> 00:23:06,980 نعم، اسمحوا لي أن أفتح هذا. احصل على مقعد. 359 00:23:11,735 --> 00:23:13,362 إيزابيلا تحبك كثيرا. 360 00:23:13,487 --> 00:23:14,405 حقًا؟ 361 00:23:15,489 --> 00:23:16,907 أنا أحبها أيضا. 362 00:23:16,907 --> 00:23:20,411 طلبت مني أن أدعوك. هل تعرف Haras dos Ingleses؟ 363 00:23:20,661 --> 00:23:21,703 فقط بالاسم. 364 00:23:21,787 --> 00:23:23,872 لدينا منزل هناك وغدا... 365 00:23:23,872 --> 00:23:26,667 إيزابيلا تتناول الغداء للأشخاص الذين قابلتهم. 366 00:23:27,167 --> 00:23:29,503 إنها تريد منك أن تأتي. 367 00:23:30,421 --> 00:23:31,296 هل تستطيع؟ 368 00:23:31,505 --> 00:23:35,175 - بالتأكيد، أود أن. - سأرسل لك العنوان. 369 00:23:35,509 --> 00:23:36,092 تمام. 370 00:23:36,343 --> 00:23:38,554 - هل فتحته؟ - نعم فعلت. 371 00:23:39,721 --> 00:23:40,889 يومين يا لونا. 372 00:23:40,931 --> 00:23:43,183 زانيني ينام في منزلي لمدة يومين. 373 00:23:43,224 --> 00:23:45,060 يذهب مباشرة من العمل. 374 00:23:45,477 --> 00:23:48,313 ليس لدي خصوصية. إنها مثل محطة مترو الأنفاق. 375 00:23:48,355 --> 00:23:51,191 إنه مجرد شخص واحد، ليس حشدا. 376 00:23:51,274 --> 00:23:53,151 شخص ليس أنا. 377 00:23:54,235 --> 00:23:55,321 ماذا أفعل؟ 378 00:23:55,487 --> 00:23:57,989 لن أؤذي مشاعره إذا طردته؟ 379 00:23:58,031 --> 00:23:59,074 ماذا تعتقد؟ 380 00:24:00,075 --> 00:24:03,286 أنا أكره أن أؤذيه، لكنني لن أعيش في مترو الأنفاق. 381 00:24:03,579 --> 00:24:04,865 أنا يائس. 382 00:24:04,865 --> 00:24:07,207 أنا أيضاً. لقد شجعت اوسكار كثيرا... 383 00:24:07,248 --> 00:24:09,418 أنه الآن يخاطر بحياته لعب البوكر. 384 00:24:09,460 --> 00:24:11,795 سوف يقتلونه إذا قبضوا عليه. 385 00:24:11,920 --> 00:24:13,004 حقا يا لونا؟ 386 00:24:13,046 --> 00:24:16,132 بالتأكيد، إذا كنت تستطيع الرهان خمسة ملايين في ليلة واحدة 387 00:24:16,342 --> 00:24:18,051 القتل لا شيء بالنسبة لك. 388 00:24:18,093 --> 00:24:21,304 عليك أن تقول له انه ليس محظوظا. 389 00:24:21,304 --> 00:24:23,932 لكن كيف؟ لأعترف أنني كذبت عليه؟ 390 00:24:23,974 --> 00:24:25,476 قل له الحقيقة. 391 00:24:25,517 --> 00:24:28,311 الحقيقة هي دائما المورد الأخير. 392 00:24:29,270 --> 00:24:30,891 يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. 393 00:24:32,023 --> 00:24:34,443 هل تصدق هؤلاء الأوغاد، سيزار؟ 394 00:24:35,068 --> 00:24:37,898 إنهم يميزونني لكونها غنية وصادقة. 395 00:24:38,947 --> 00:24:41,575 لم أكن أريد أن أكون صادقا. لقد حدث ذلك للتو. وماذا في ذلك؟ 396 00:24:42,951 --> 00:24:44,786 أنا أضيع أنفاسي. 397 00:24:44,828 --> 00:24:47,539 لن تعرف أبدًا كيف يبدو الأمر للتمييز. 398 00:24:47,581 --> 00:24:48,707 بالتأكيد أفعل ذلك يا آرييل. 399 00:24:48,999 --> 00:24:52,127 أنا واحد من أكثر الأقليات التمييزية على الإطلاق. 400 00:24:52,168 --> 00:24:54,004 أية أقلية يا سيزار؟ 401 00:24:54,004 --> 00:24:56,423 أنت مثلي الجنس وأصلع. أنتم يا رفاق في كل مكان. 402 00:24:58,509 --> 00:25:00,677 أتعلم؟ المسمار لهم. 403 00:25:01,387 --> 00:25:04,139 من الآن فصاعدا، أنا أتسكع مع الناس مثلي. 404 00:25:04,180 --> 00:25:06,350 الناس الأثرياء والراقيين. 405 00:25:06,975 --> 00:25:08,435 أنا لست قواد بعد الآن. 406 00:25:08,685 --> 00:25:10,931 الآن، أنا على الجانب الآخر. 407 00:25:18,695 --> 00:25:21,532 في اليوم التالي، ذهبت كارين للقاء أصدقائها الجدد. 408 00:25:26,870 --> 00:25:29,373 لم تفكر قط سوف ينسجمون جيدًا. 409 00:25:32,334 --> 00:25:36,838 الشموع والزهور والكافيار. ماذا بعد؟ زجاجة من الجرابا. 410 00:25:37,589 --> 00:25:40,300 - يمين. - اتركه على مكتبي، حسنا؟ 411 00:25:41,718 --> 00:25:42,636 شكرا حبيبتي. 412 00:26:02,364 --> 00:26:03,324 مرحبًا. 413 00:26:03,407 --> 00:26:04,533 مرحبًا أيها الوحش الصغير. 414 00:26:04,575 --> 00:26:06,702 - لقد كسرت للتو القاعدة. - ما القاعدة؟ 415 00:26:06,702 --> 00:26:09,371 يتصل بي في العمل لتقول أنك تفتقدني. 416 00:26:10,789 --> 00:26:12,541 إنه شيء آخر. 417 00:26:13,375 --> 00:26:14,376 مثل ماذا؟ 418 00:26:14,418 --> 00:26:17,045 الجدة تريد رؤيتي. لا بد لي من الذهاب إلى هناك. 419 00:26:17,087 --> 00:26:18,464 - في البلاد؟ - نعم. 420 00:26:18,672 --> 00:26:21,049 - متى ستغادر؟ - الآن. 421 00:26:21,091 --> 00:26:23,760 ولكن لدي عشاء على ضوء الشموع بالنسبة لنا. 422 00:26:23,802 --> 00:26:26,472 - افعل ذلك عندما أعود. - متى ذلك؟ 423 00:26:27,556 --> 00:26:29,140 لا أعرف. سأتصل بك. 424 00:26:29,433 --> 00:26:30,976 حسنًا، اعتني بنفسك. 425 00:26:31,267 --> 00:26:33,937 - أنا سوف. وداعا أيها الوحش. - الوداع. 426 00:26:36,398 --> 00:26:38,942 مهلا يا عزيزي. لا تحتاج لشراء أي شيء، حسنا؟ 427 00:26:39,443 --> 00:26:42,237 - تمام. - فقط زجاجة غرابا. 428 00:26:42,946 --> 00:26:43,905 تمام. 429 00:26:44,823 --> 00:26:46,908 ليس لديك أطفال ولا صديق سواء. 430 00:26:48,159 --> 00:26:49,578 ماذا تفعل في المنزل؟ 431 00:26:50,245 --> 00:26:51,538 أنا أعمل. قرأت. 432 00:26:51,538 --> 00:26:53,874 ماذا تفعل من أجل المتعة؟ 433 00:26:54,124 --> 00:26:55,709 - أنا أعمل وأقرأ. - حقًا؟ 434 00:26:56,668 --> 00:26:59,963 أنا أكره العمل والقراءة. الأشياء الثلاثة التي أكرهها أكثر. 435 00:27:00,005 --> 00:27:02,383 العمل والقراءة، وإجراء التنظير المهبلي. 436 00:27:02,924 --> 00:27:04,760 ولكن لدي التنظير المهبلي كل عام. 437 00:27:06,470 --> 00:27:07,971 هذا هو ملعب البولو. 438 00:27:13,935 --> 00:27:16,772 هذا جميل. لديك منزل جميل. 439 00:27:17,105 --> 00:27:20,060 شكرا، دييغو شريك في شركة البناء. 440 00:27:20,108 --> 00:27:23,063 لقد حصل على سعر جيد. انتقل تاتي وفابي إلى هنا أيضًا. 441 00:27:23,153 --> 00:27:24,321 إنهم لطيفون جدًا. 442 00:27:24,363 --> 00:27:28,409 يجب عليك أيضًا أن تفعل شيئًا ما بخلاف العمل والقراءة. 443 00:27:30,661 --> 00:27:31,870 يبدو مغريا. 444 00:27:31,995 --> 00:27:35,874 سأقدمك إلى مارسيلو. إنه يمتلك أفضل العقارات هنا. 445 00:27:36,166 --> 00:27:37,751 وقد طلق للتو. 446 00:27:42,339 --> 00:27:44,341 أنت مجنون. يمكن أن ترانا إيزابيلا. 447 00:27:44,425 --> 00:27:45,717 أفتقدك. 448 00:27:47,511 --> 00:27:49,513 لا، اتركني. 449 00:27:49,555 --> 00:27:51,222 لا أستطيع التوقف. 450 00:27:52,474 --> 00:27:54,351 لماذا لا تلاحق جوانا؟ 451 00:27:54,810 --> 00:27:55,602 ماذا؟ 452 00:27:56,096 --> 00:27:57,979 رأيتك تغازلها. 453 00:27:58,355 --> 00:27:59,773 هل أنت مجنون؟ 454 00:27:59,815 --> 00:28:02,609 فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت حبيبا آخر. 455 00:28:03,319 --> 00:28:06,071 لا تتحدث بهذه الطريقة. أنت تعرف أنني أحبك. 456 00:28:06,071 --> 00:28:08,657 فلماذا تفعل ذلك التحديق في وجهها من هذا القبيل؟ 457 00:28:08,699 --> 00:28:11,827 - توقف عن هذا الهراء. - هل تعتقد أنني غبي؟ 458 00:28:13,704 --> 00:28:15,205 في سبيل الله يا تاتي. 459 00:28:15,246 --> 00:28:18,875 مارس الجنس معها إن شئت ولكن لا تتحدث معي مرة أخرى. 460 00:28:18,917 --> 00:28:21,503 - لا أريدها، اللعنة. - لا؟ 461 00:28:21,712 --> 00:28:23,630 لا، أود أن يكون لها إذا أردت ذلك. 462 00:28:24,172 --> 00:28:25,048 كيف ذلك؟ 463 00:28:27,300 --> 00:28:28,760 لا تهتم. 464 00:28:29,678 --> 00:28:31,430 لا، أخبرني كيف ذلك؟ 465 00:28:34,558 --> 00:28:36,101 لقد كانت مرافقة. 466 00:28:38,479 --> 00:28:40,814 لقد قضيت وقتا رائعا. أنا مدين لك بواحدة. 467 00:28:40,856 --> 00:28:41,898 لقد كان من دواعي سروري. 468 00:28:42,142 --> 00:28:44,610 أصر على أننا سنتناول العشاء في مكاني. 469 00:28:44,651 --> 00:28:47,237 - نحن نحب أن، إذا كنت تصر. - رائع. 470 00:28:48,196 --> 00:28:49,197 - شكرًا. - بالتأكيد. 471 00:28:50,741 --> 00:28:52,075 - الوداع. - الوداع. 472 00:28:53,869 --> 00:28:55,329 في نهاية اليوم... 473 00:28:55,371 --> 00:28:58,457 كانت كارين تفكر بجدية شراء منزل هناك. 474 00:29:00,334 --> 00:29:03,837 أنا أحب ضرب الآخرين. لكني أحب جوانا حقًا. 475 00:29:03,962 --> 00:29:06,006 - حقًا؟ - لماذا؟ 476 00:29:06,214 --> 00:29:07,841 خمن ما سمعته. 477 00:29:18,477 --> 00:29:19,603 مرة أخرى. 478 00:29:26,067 --> 00:29:27,187 دعونا نرى. 479 00:29:28,820 --> 00:29:31,407 - أعتقد أنك حصلت على حق. - ممتاز. 480 00:29:31,615 --> 00:29:33,742 ماذا ستفعل مع حصتك؟ 481 00:29:33,784 --> 00:29:34,743 أنا أحفظه. 482 00:29:35,369 --> 00:29:36,703 عندما يغلق النادي... 483 00:29:36,745 --> 00:29:39,164 توقفت عن مواعدة المومسات ووضع الخطط. 484 00:29:39,373 --> 00:29:40,200 ما الخطط؟ 485 00:29:40,457 --> 00:29:43,419 سأحفظ حتى لدي الكثير من المال... 486 00:29:43,460 --> 00:29:45,170 ثم أعط كل شيء للفتاة. 487 00:29:45,587 --> 00:29:47,464 - أية فتاة؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 488 00:29:48,340 --> 00:29:51,009 واحد سوف يواعدني مقابل أموالي. 489 00:29:51,385 --> 00:29:54,513 لسنوات حتى أنسى لقد دفعت حتى الآن لها. 490 00:29:54,846 --> 00:29:57,516 - والزواج؟ - أعتقد ذلك. 491 00:30:03,814 --> 00:30:06,107 - خمن ما حصلت عليه، أوسكار. - ماذا؟ 492 00:30:06,567 --> 00:30:09,277 وعد بالركوع على ركبتيك وأشكرني؟ 493 00:30:09,320 --> 00:30:12,614 - نعم ماذا؟ - تذكرتين لنهائيات الدوري الاميركي للمحترفين. 494 00:30:12,781 --> 00:30:15,235 - هل تقسم؟ - أربعة مقاعد بجانب الملعب. 495 00:30:15,235 --> 00:30:16,201 مستحيل! 496 00:30:16,236 --> 00:30:18,662 بين سبايك لي وجاك نيكلسون. 497 00:30:18,704 --> 00:30:20,872 ثم نحن نحتفل مع اللاعبين. 498 00:30:20,872 --> 00:30:22,583 لا يصدق! 499 00:30:23,041 --> 00:30:26,211 لقد حصلت على فور سيزونز جناح رئاسي لنا. 500 00:30:26,246 --> 00:30:29,005 سأهز عالمك. 501 00:30:29,005 --> 00:30:31,342 لقد صنعت يومي للتو. كيف فعلت ذلك؟ 502 00:30:31,383 --> 00:30:33,385 عميل سابق. كلفني ثروة. 503 00:30:33,594 --> 00:30:34,678 أرني التذاكر. 504 00:30:43,395 --> 00:30:45,146 نفس اليوم كما لعبة البوكر؟ 505 00:30:45,647 --> 00:30:48,859 حقًا؟ يا للعار. كنت حقا تريد أن تذهب. 506 00:30:48,900 --> 00:30:50,944 - أنا سوف. هل تريد شرائها يا يوري؟ - ًلا شكرا. 507 00:30:50,986 --> 00:30:52,404 سأبيعهم عبر الإنترنت. 508 00:30:53,739 --> 00:30:56,825 ماذا يا أوسكار؟ لقد كان من الصعب الحصول عليهم. 509 00:30:56,867 --> 00:31:00,371 نحن ذاهبون إلى تلك الحفلة. إريك كلابتون يؤدي. 510 00:31:00,371 --> 00:31:01,872 مايك تايسون سيذهب. 511 00:31:01,872 --> 00:31:04,375 سنرى ليدي غاغا التقيؤ في الحمام. 512 00:31:04,375 --> 00:31:06,377 لن أفتقد لعبة البوكر لأي شيء. 513 00:31:06,793 --> 00:31:11,006 لماذا؟ أنت لا تحتاج إلى المال. دعونا نحظى ببعض المرح. 514 00:31:11,047 --> 00:31:14,843 لونا، إنها السرقة المثالية. توقيت مثالي، مفهوم؟ 515 00:31:17,471 --> 00:31:20,265 إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية لمحاولة سرقة هؤلاء الرجال. 516 00:31:20,682 --> 00:31:22,643 ماذا لو قبضوا عليك؟ 517 00:31:22,684 --> 00:31:25,186 عملت مرة واحدة. سوف تعمل مرة أخرى، استرخي. 518 00:31:32,653 --> 00:31:34,738 حسنا، هنا الحقيقة. 519 00:31:34,821 --> 00:31:37,157 ليلة المليونيرات لم يحدث قط. 520 00:31:39,368 --> 00:31:42,371 أعني، لقد حدث ذلك، ولكن في مكان ما بعيدا. 521 00:31:43,705 --> 00:31:44,540 ماذا؟ 522 00:31:44,956 --> 00:31:47,959 لقد استأجرت ممثلين، واستأجرت منزلا. 523 00:31:48,251 --> 00:31:52,088 النقود التي فزت بها كانت ملكي. لقد كانت خدعة كاملة. 524 00:31:52,923 --> 00:31:54,508 - أنت صنعت ذلك. - لا. 525 00:32:00,055 --> 00:32:02,343 - كيف يمكنك؟ - لقد كان لمصلحتك. 526 00:32:02,391 --> 00:32:04,142 جعل أحمق مني؟ 527 00:32:04,184 --> 00:32:07,062 على الأقل لم يطلقوا النار عليك للغش. 528 00:32:07,103 --> 00:32:09,440 هذا خطأ يا لونا. خطأ! 529 00:32:13,234 --> 00:32:16,613 يوري، من فضلك اجعله يرى لقد فعلت الشيء الصحيح. 530 00:32:16,905 --> 00:32:20,158 - بالتأكيد، هل يمكنني الحصول على بعض الخبز؟ - نعم يوري. 531 00:32:21,362 --> 00:32:23,704 انتهى بي الأمر قول الحقيقة لأوسكار.. 532 00:32:24,365 --> 00:32:26,457 لكن مجالي كذب على زانيني. 533 00:32:32,128 --> 00:32:33,797 لم تكن عند جدتها. 534 00:32:35,757 --> 00:32:37,676 أرادت بعض الوقت وحده في المنزل. 535 00:32:39,470 --> 00:32:43,306 - لقد دمرت سرقتي المثالية. - ظنت أنك سوف المسمار. 536 00:32:43,384 --> 00:32:46,852 لهذا السبب أنا غاضب منها. إنها تعتقد أنني لا أستطيع فعل ذلك. 537 00:32:48,103 --> 00:32:51,607 ربما لا تستطيع ذلك. متى كانت آخر سرقة قمت بها؟ 538 00:32:53,359 --> 00:32:57,398 سأظهر لها أنني أستطيع أن أفعل ذلك. سأفوز بتلك الخمسة ملايين. 539 00:33:00,657 --> 00:33:02,451 هذه هي غرفة النوم الرئيسية. 540 00:33:05,203 --> 00:33:06,580 وغرفة الطعام . 541 00:33:06,622 --> 00:33:08,707 يمكنك رؤية الاسطبلات من هنا. 542 00:33:10,334 --> 00:33:11,627 وهذه غرفتك. 543 00:33:12,461 --> 00:33:15,589 - غرفتي؟ - نعم، لك ولهنريكي. 544 00:33:17,215 --> 00:33:18,717 هل تريد حقا شرائه؟ 545 00:33:19,343 --> 00:33:21,470 نعم، أنها مكلفة، ولكن أنا. 546 00:33:21,512 --> 00:33:23,179 من الجميل أن أراك سعيدا. 547 00:33:24,097 --> 00:33:27,809 إنه نوع من الصعب تصديقه، ولكن أعتقد أنني سعيد أخيرا. 548 00:33:29,478 --> 00:33:30,604 الإجمالي ، أليس كذلك؟ 549 00:33:32,147 --> 00:33:35,436 هنريكي يقول السعادة يشبه الاستماع إلى ABBA. 550 00:33:35,942 --> 00:33:37,235 الإجمالي، ولكن جيدة. 551 00:33:40,614 --> 00:33:42,115 ماذا تقدم على العشاء؟ 552 00:33:42,157 --> 00:33:46,370 لقد طلبت بوفيه مذهل. أفضل بكثير من لك. 553 00:33:47,078 --> 00:33:50,707 - أنا أشك في ذلك. - حقًا؟ انظر إلى القائمة. 554 00:33:51,249 --> 00:33:53,084 لا تصر، دييغو. أنا لن أذهب. 555 00:33:53,502 --> 00:33:55,629 - ولم لا؟ - أنت تعرف. 556 00:33:55,671 --> 00:33:58,924 وكانت مرافقة ليس بعد الآن. 557 00:33:59,132 --> 00:34:02,260 لا يوجد شيء من هذا القبيل. لقد كانت وستظل كذلك. 558 00:34:02,302 --> 00:34:06,222 إيزابيلا، علينا أن نذهب. إنها مديرتنا التنفيذية، اللعنة! 559 00:34:06,640 --> 00:34:09,309 تناول الريزوتو اللعين، الشمبانيا اللعينة... 560 00:34:09,351 --> 00:34:12,062 ابتسم، قل شكرا لك ونغادر. 561 00:34:13,021 --> 00:34:15,231 هل هذا من الصعب القيام به؟ 562 00:34:17,818 --> 00:34:20,529 في نفس اليوم، ارييل حصل على دعوة... 563 00:34:20,571 --> 00:34:22,739 لعميل قديم حفلة عيد ميلاد. 564 00:34:23,657 --> 00:34:26,327 أرستقراطي ثري من ساو باولو. 565 00:34:26,577 --> 00:34:28,078 زيكينها، صديقي. 566 00:34:28,745 --> 00:34:31,289 ارييل. كيف حالك؟ 567 00:34:35,544 --> 00:34:36,920 أراد أن يثير إعجابهم. 568 00:34:38,088 --> 00:34:40,131 وكانوا أصدقائه الجدد. 569 00:34:51,977 --> 00:34:54,062 - هل أنت ذاهب حقا؟ - أنا أكون. 570 00:34:54,771 --> 00:34:56,106 إنه أمر محفوف بالمخاطر، أوسكار. 571 00:34:57,483 --> 00:34:58,149 لذا؟ 572 00:34:58,567 --> 00:35:02,028 إذا مت، لا يمكننا الذهاب إلى الأفلام الأسبوع المقبل. 573 00:35:02,779 --> 00:35:04,114 لن يقتلوني. 574 00:35:05,073 --> 00:35:06,157 كيف علمت بذلك؟ 575 00:35:07,868 --> 00:35:10,120 أنا لست الخاسر لقد أخذتني من أجلك يا لونا. 576 00:35:10,161 --> 00:35:11,580 احصل على ذلك في رأسك. 577 00:35:11,913 --> 00:35:14,333 - هل يمكنك أن تفعل لي معروفا بعد ذلك؟ - ماذا؟ 578 00:35:15,208 --> 00:35:16,292 هل يمكنني الذهاب؟ 579 00:35:16,960 --> 00:35:20,339 ألم تقل أنهم سيقتلونني؟ إذا تم القبض علي؟ 580 00:35:21,172 --> 00:35:22,508 وتريد أن تأتي؟ 581 00:35:23,675 --> 00:35:25,260 أريد أن أكون معك. 582 00:35:26,547 --> 00:35:28,304 لا أعتقد أنك أكثر خاسرة. 583 00:35:37,481 --> 00:35:38,607 مرحبا زانيني. 584 00:35:40,609 --> 00:35:41,693 بخير وأنت؟ 585 00:35:43,779 --> 00:35:46,532 الجدة بخير. نحن ذاهبون إلى النادي. 586 00:35:46,865 --> 00:35:48,367 سأرسل لها القبلات. 587 00:35:49,493 --> 00:35:51,036 ربما الأسبوع المقبل. 588 00:35:51,328 --> 00:35:55,248 أفتقدك أيضًا. أحبك أيضًا. القبلات. 589 00:36:13,183 --> 00:36:16,770 دعت كارين كاربو كبار المسؤولين التنفيذيين لبوفيه لها. 590 00:36:17,688 --> 00:36:19,940 كان مثل أول ظهور لها في المجتمع. 591 00:36:19,981 --> 00:36:24,152 وكانت متحمسة كما في بلدها الحلو ستة عشر. 592 00:36:25,362 --> 00:36:28,281 - نعم؟ - دييغو وإيزابيلا لكارين. 593 00:36:37,123 --> 00:36:38,834 - مساء الخير. - مرحبًا. 594 00:36:38,875 --> 00:36:41,294 - أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. - مساء الخير. 595 00:36:54,182 --> 00:36:55,141 ارييل! 596 00:36:55,183 --> 00:36:58,437 مبروك يا صديقي. هذا لك. 597 00:36:58,437 --> 00:36:59,855 لا ينبغي أن أزعجت. 598 00:36:59,896 --> 00:37:04,109 من فضلك ادخل مباشرة. دعني أحضر لك مشروباً 599 00:37:04,150 --> 00:37:04,735 تمام. 600 00:37:15,704 --> 00:37:18,540 اجلس على يمين مدير القمار. سأكون على اليسار. 601 00:37:18,540 --> 00:37:19,375 لا تقلق. 602 00:37:27,007 --> 00:37:31,470 أنا دائما أجلس على هذا الجانب. إنها خرافة من الألغام. 603 00:37:31,470 --> 00:37:33,054 - خرافة؟ - نعم. 604 00:37:34,014 --> 00:37:37,308 أنا لا أساعدك على أن تصبح محظوظا. اجلس في مكان آخر. 605 00:37:37,351 --> 00:37:40,145 ليس من أجل الحظ السعيد، فقط حتى أتمكن من اللعب. 606 00:37:40,186 --> 00:37:41,647 إنه شيء الوسواس القهري. 607 00:37:41,682 --> 00:37:44,733 - ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟ - يمكنك الجلوس في مكان آخر. 608 00:37:45,526 --> 00:37:46,151 انسى ذلك. 609 00:37:46,402 --> 00:37:49,446 يا للعار. اعتقدت أنك ستجلس بجانبي. 610 00:37:49,863 --> 00:37:53,116 - هل تريدني أن أجلس بجانبك؟ - أود ذلك. 611 00:37:55,696 --> 00:37:58,038 يبدو أننا كلانا محظوظين. 612 00:38:17,718 --> 00:38:20,769 في ذلك المساء، لقد افتقد ماجالي كثيراً.. 613 00:38:21,520 --> 00:38:23,939 الذي شربه الزانيني نصف زجاجة غرابا. 614 00:38:26,191 --> 00:38:29,403 عندما كان في حالة سكر كان لديه فكرة. 615 00:39:01,727 --> 00:39:05,606 - هذا محرج للغاية! - ألا يمكنك أن تحاول أصعب قليلا؟ 616 00:39:05,606 --> 00:39:08,525 - كن ممتنًا لصمتي. - هل رأيت فستانها؟ 617 00:39:08,567 --> 00:39:11,111 ما العيب في فستانها؟ توقف عن المبالغة. 618 00:39:11,528 --> 00:39:13,739 - رأيت فستانها! - لا تبدأ، تاتي. 619 00:39:13,774 --> 00:39:15,407 ماذا؟ لقد بدأت ذلك. 620 00:39:15,532 --> 00:39:16,617 دعونا نهدأ. 621 00:39:17,576 --> 00:39:19,870 الشمبانيا رائعة، انها لطيفة جدا. 622 00:39:19,870 --> 00:39:21,747 لا نحتاج لكل هذا الحزن 623 00:39:22,539 --> 00:39:23,832 هل أنتم جميعا موافقون؟ 624 00:39:26,377 --> 00:39:28,003 نيكي لاودا في المؤخرة؟ 625 00:39:28,003 --> 00:39:30,464 - نعم. لم تسمع ذلك؟ - لا. 626 00:39:30,589 --> 00:39:35,010 قام بجمع السيارات النموذجية أنه أضاء لتدفئتهم. 627 00:39:35,511 --> 00:39:38,389 - ثم خمن ماذا فعل. - مستحيل. 628 00:39:38,722 --> 00:39:42,058 دفعهم إلى مؤخرته. لا تمزح. لكل واحد خاصته. 629 00:39:42,100 --> 00:39:44,310 لا يوجد شيء من هذا القبيل كمتعة سيئة. 630 00:39:44,353 --> 00:39:46,187 المتعة هي المتعة، أليس كذلك؟ 631 00:39:47,063 --> 00:39:50,150 - يمين. - الألغام بسيطة جدا، رغم ذلك. 632 00:39:54,029 --> 00:39:56,817 - شكرًا لك. - أرييل، خذ الأمور ببساطة. 633 00:39:57,574 --> 00:39:58,241 لماذا؟ 634 00:39:58,659 --> 00:40:01,412 هؤلاء الرجال قلقون بأنك قد تصاب بالضجيج... 635 00:40:01,453 --> 00:40:03,747 والحديث عن بعض الأشياء غير المناسبة. 636 00:40:04,581 --> 00:40:06,291 ما الأشياء غير المناسبة؟ 637 00:40:06,917 --> 00:40:09,920 لا تنزعج. ليس لدينا شيء ضدك. 638 00:40:10,337 --> 00:40:12,673 انها مجرد ذلك إنهم مع زوجاتهم. 639 00:40:12,673 --> 00:40:15,509 ويشعرون بعدم الارتياح. يفهم؟ 640 00:40:16,802 --> 00:40:19,763 فقط لا تبالغي ولن يقلق أحد. 641 00:40:20,472 --> 00:40:21,432 أرى. 642 00:40:22,349 --> 00:40:23,684 أحتاج إلى الاختلاط الآن. 643 00:40:23,725 --> 00:40:26,227 نحن لا نستفيد أبدا من حفلات أعياد الميلاد. 644 00:40:26,353 --> 00:40:27,521 بالتأكيد. 645 00:40:57,676 --> 00:40:59,010 يتمسك. 646 00:41:06,935 --> 00:41:08,103 دعني أنظر مرة أخرى. 647 00:41:14,943 --> 00:41:16,069 اللعب أم لا؟ 648 00:41:17,237 --> 00:41:19,072 اللعنة! إنه منزل كامل. 649 00:41:19,740 --> 00:41:21,325 لا تفعل ذلك. 650 00:41:23,118 --> 00:41:23,869 أنا خارج. 651 00:41:25,371 --> 00:41:28,374 - وقفة لاستخدام الحمام؟ - فكرة جيدة. 652 00:41:34,463 --> 00:41:36,423 تلك كانت فكرة زانيني. 653 00:41:36,465 --> 00:41:39,175 قضيبي الجذاب يحب المهبل السحري الخاص بك 654 00:41:41,637 --> 00:41:43,472 كان يعلم عندما سافر مجالي... 655 00:41:43,472 --> 00:41:46,683 أعطت البواب المفاتيح لسقي نباتاتها. 656 00:41:51,271 --> 00:41:54,525 فذهب إلى هناك للحصول على المفتاح، ادخل داخل الشقة... 657 00:41:55,150 --> 00:41:58,820 وعلق علامة الترحيب في غرفة المعيشة. 658 00:42:13,209 --> 00:42:14,252 هل هذه شاحنتك؟ 659 00:42:15,837 --> 00:42:17,213 أنا السائق يا سيدي. 660 00:42:22,844 --> 00:42:24,430 الترخيص والتسجيل. 661 00:42:29,518 --> 00:42:31,144 تفضل. 662 00:42:36,400 --> 00:42:39,653 سيد يوري، هل تدرك لقد تبولت في مكان عام.. 663 00:42:39,695 --> 00:42:41,447 وهذا مخالف للقانون؟ 664 00:42:42,739 --> 00:42:43,574 أنا آسف. 665 00:42:44,866 --> 00:42:47,744 بالإضافة إلى أنك متوقفة في المكان الخطأ. 666 00:42:48,989 --> 00:42:49,990 المكان الخطأ؟ 667 00:42:51,957 --> 00:42:53,750 هذا للمعاقين. 668 00:42:54,626 --> 00:42:56,962 لم أشاهده، آسف. أنا أتوقع رئيسي. 669 00:43:00,632 --> 00:43:02,426 سأدع الأمر يذهب هذه المرة. 670 00:43:03,218 --> 00:43:05,637 لكن تحرك السيارة وانتظر في مكان آخر. 671 00:43:05,971 --> 00:43:06,847 نعم يا سيدي. 672 00:43:08,682 --> 00:43:09,350 الآن. 673 00:43:10,392 --> 00:43:11,101 اعذرني. 674 00:43:21,903 --> 00:43:24,531 بعد كل هذه السنوات تعلمت شيئا واحدا... 675 00:43:24,573 --> 00:43:28,619 إذا كان الرجل دمية حقيقية، انه لا يفعل أي شيء خاطئ. 676 00:44:08,950 --> 00:44:12,663 ضيوفك هم نوع من الهدوء. ولكن الطعام ممتاز. 677 00:44:13,204 --> 00:44:14,205 شكرًا لك. 678 00:44:14,873 --> 00:44:16,076 لم أكن أعلم أنك تدخن. 679 00:44:17,334 --> 00:44:19,294 أنا أدخن واحدة كل عامين. 680 00:44:22,506 --> 00:44:23,340 يستمع. 681 00:44:24,383 --> 00:44:28,637 وبعد مغادرتهم، يمكن أن نحصل على كأس ليلي. 682 00:44:29,555 --> 00:44:30,639 ماذا عن ذلك؟ 683 00:44:31,807 --> 00:44:33,809 شكرا، ولكنني بحاجة إلى الراحة. 684 00:44:34,393 --> 00:44:37,938 جوانا، لدينا كل الخلود للراحة. 685 00:44:39,481 --> 00:44:42,443 - أنت لطيف، هل تعلم ذلك؟ - اعذرني. من الأفضل أن أذهب. 686 00:45:13,765 --> 00:45:15,476 - مساء الخير. - مساء الخير. 687 00:45:16,136 --> 00:45:18,937 لم أحضر مفتاح ماجالي. هل لديك ذلك؟ 688 00:45:19,438 --> 00:45:21,565 لا، يمكنك الصعود. إنها في المنزل. 689 00:45:21,607 --> 00:45:25,235 - لا، إنها خارج المدينة. - لا، أنا متأكد من أنها في المنزل. 690 00:45:26,945 --> 00:45:29,365 - كل شيء بنفسها؟ - نعم، اذهب للأعلى. 691 00:45:55,140 --> 00:45:56,975 - من هذا؟ - افتحي يا مجالي. 692 00:46:01,438 --> 00:46:04,941 - ما الذي تفعله هنا؟ - لا، ماذا تفعل هنا؟ 693 00:46:05,150 --> 00:46:06,109 أستطيع أن أشرح. 694 00:46:06,151 --> 00:46:07,861 قلت أنك كنت عند جدتك. 695 00:46:08,278 --> 00:46:11,072 - أنا أعرف. - لماذا كذبت علي؟ 696 00:46:11,573 --> 00:46:15,243 كنت بحاجة إلى المساحة الخاصة بي، القليل من الخصوصية، هل تعلم؟ 697 00:46:15,786 --> 00:46:18,372 لا أستطيع التعود لنكون معًا طوال الوقت. 698 00:46:19,164 --> 00:46:21,625 هذا كل شيء. أنا لا أخدعك. 699 00:46:23,251 --> 00:46:24,336 ادخل. 700 00:46:24,461 --> 00:46:28,590 اسمع يا ماجلي إما أن تعطيني مجموعة من المفاتيح... 701 00:46:28,632 --> 00:46:31,009 وأحضر لي فرشاة أسنان أو انتهى الأمر. 702 00:46:31,051 --> 00:46:32,803 احصل على كل الوقت بمفردك تريد. 703 00:46:46,567 --> 00:46:48,485 آسف، كان لدي مشاكل في ركن السيارة. 704 00:46:48,527 --> 00:46:50,612 نحن بخير الآن. دعنا نذهب. 705 00:46:51,738 --> 00:46:52,739 بطاقتين. 706 00:47:10,382 --> 00:47:12,426 يوري ركن السيارة أخيراً.. 707 00:47:12,468 --> 00:47:15,721 ولكن في مكان حيث كان التواصل سيئا. 708 00:47:16,347 --> 00:47:17,389 لا تراهن يا أوسكار. 709 00:47:18,557 --> 00:47:21,393 - وسمع أوسكار: - الرهان الآن، أوسكار. 710 00:47:23,144 --> 00:47:26,106 هل سمعتني؟ لا تفعل ذلك في سبيل الله! 711 00:47:27,267 --> 00:47:29,025 الرهان الآن، في سبيل الله! 712 00:47:48,920 --> 00:47:51,632 يبدو مثل هذا المقعد لم يغير شيئا. 713 00:47:52,215 --> 00:47:53,342 هذا مستحيل. 714 00:48:10,108 --> 00:48:11,860 هناك الكثير من بقايا الطعام. 715 00:48:11,902 --> 00:48:14,405 سوف نضعها بعيدا في المطبخ، حسنا؟ 716 00:48:31,087 --> 00:48:32,506 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 717 00:48:33,006 --> 00:48:35,551 لقد خدعتني، ولكن ليس مع رجل آخر! 718 00:48:36,092 --> 00:48:37,386 هل تعرف مع من؟ 719 00:48:40,096 --> 00:48:42,599 مع لا أحد. لقد خدعتني بلا شيء. 720 00:48:43,725 --> 00:48:45,727 إنها لا تفضل شيئا إلى شركتي. 721 00:48:45,769 --> 00:48:47,521 أنا أقل من لا شيء بالنسبة لها. 722 00:48:54,903 --> 00:48:57,781 إنه أسوأ نوع من الغش يا صديقي 723 00:49:03,036 --> 00:49:05,539 لكنها ستندم على ذلك سترى. 724 00:49:05,872 --> 00:49:08,542 سيكون عليها أن تعتذر وقبول شروطي. 725 00:49:10,961 --> 00:49:14,965 قد لا أكون مشكلة كبيرة، لكنني أفضل من لا شيء. 726 00:49:15,507 --> 00:49:17,050 وسوف تدرك ذلك. 727 00:49:25,016 --> 00:49:27,603 لا يوجد أحد آخر في العالم، غريتا. 728 00:49:29,688 --> 00:49:33,394 فقط نحن الاثنان. كل الآخرين لا يحتسبون. 729 00:49:34,067 --> 00:49:35,319 هناك كارين أيضا. 730 00:49:37,738 --> 00:49:39,740 نعم. هناك كارين. 731 00:49:40,574 --> 00:49:42,534 - الرجل مثلي الجنس. - ولونا. 732 00:49:44,202 --> 00:49:45,496 نعم ولونا. 733 00:49:46,079 --> 00:49:47,038 ومجالي. 734 00:49:47,080 --> 00:49:49,124 اللعنة، غريتا. بحق الجحيم؟ 735 00:49:49,207 --> 00:49:51,668 يقول الله: "أكرم أباك وأمك". 736 00:49:51,710 --> 00:49:53,879 وهل يقول موسى "وعماتي؟ 737 00:49:53,920 --> 00:49:57,007 أبناء وبنات إخوتي، وجدي؟" 738 00:49:57,007 --> 00:49:58,467 توقف عن مقاطعتي! 739 00:50:02,053 --> 00:50:03,764 الناس لا يحسبون، غريتا. 740 00:50:04,931 --> 00:50:05,974 هذه هي وجهة نظري. 741 00:50:06,892 --> 00:50:08,977 إنهم حفنة من الأوغاد. 742 00:50:10,937 --> 00:50:14,065 ولكن أنا المحظوظ. هل تعلم لماذا؟ 743 00:50:15,191 --> 00:50:17,152 لأنني لا أحتاج إلى الناس. 744 00:50:17,736 --> 00:50:19,655 أحتاج إلى أشياء. 745 00:50:20,406 --> 00:50:24,368 الأشياء أفضل من الناس. 746 00:50:26,495 --> 00:50:28,539 ولدي المال لشراء الأشياء. 747 00:50:29,623 --> 00:50:31,124 الكثير من المال. 748 00:50:37,047 --> 00:50:40,967 شكرا لكم أيها السادة. الاسبوع القادم سنتخذ قرارا. 749 00:50:49,810 --> 00:50:51,603 بوفيهك كان لذيذاً 750 00:50:56,149 --> 00:50:59,403 لقد كانت هناك مشكلة ولم أذكر... 751 00:50:59,445 --> 00:51:02,364 ولكن المنزل هناك تم بيعها لشخص آخر. 752 00:51:03,449 --> 00:51:05,951 لقد كان خطأ سخيفا. أنا أعتذر. 753 00:51:07,243 --> 00:51:08,704 من باب الفضول... 754 00:51:09,162 --> 00:51:11,540 هل هناك منزل آخر أو قطعة أرض للبيع هناك؟ 755 00:51:13,750 --> 00:51:14,543 لا. 756 00:51:16,837 --> 00:51:17,838 حصلت عليه. 757 00:51:21,502 --> 00:51:22,801 ماذا كنت تتوقع؟ 758 00:51:24,260 --> 00:51:26,638 أنهم سيقبلون ماضيك؟ 759 00:51:28,223 --> 00:51:31,142 أنهم سوف يعاملونك كما لو هذه الـ 15 سنة الماضية... 760 00:51:31,142 --> 00:51:34,515 كنت تحصل على الماجستير والعمل في الشركات المتعددة الجنسيات؟ 761 00:51:37,023 --> 00:51:38,519 هل تعرف ماذا أريد؟ 762 00:51:40,068 --> 00:51:42,028 أنت خارج مكتبي. 763 00:51:45,526 --> 00:51:47,659 آسف، جوانا. هذه هي الطريقة التي تعمل بها. 764 00:51:48,577 --> 00:51:50,371 وهذا أفضل بهذه الطريقة. 765 00:51:50,371 --> 00:51:52,914 معرفة مكانتنا في الحياة يجعل الأمور أسهل. 766 00:52:16,605 --> 00:52:19,441 اعذرني. هل لي أن أقدم ابنة أخي لك؟ 767 00:52:24,821 --> 00:52:27,783 ميا بدأت العمل معي اعتبارا من الغد. 768 00:52:28,409 --> 00:52:30,369 - سعيد بلقائك. - من دواعي سروري. 769 00:52:30,411 --> 00:52:32,746 - أتمنى أن يعجبك هنا. - شكرًا لك. 770 00:52:33,574 --> 00:52:36,917 سونيا، لدي صداع. هل تستطيع أن تحضر لي حبة؟ 771 00:52:36,958 --> 00:52:38,419 - بالتأكيد. - شكرًا. 772 00:53:10,784 --> 00:53:12,369 ماذا تفعل يا أوسكار؟ 773 00:53:13,370 --> 00:53:14,371 الخروج. 774 00:53:15,789 --> 00:53:19,960 أعلم أنني كنت مستاءً. لكنني خسرت خمسة ملايين ريال! 775 00:53:21,920 --> 00:53:23,797 أن نكون معًا هو ما يهم. 776 00:53:24,465 --> 00:53:27,551 معًا، ولكن ليس بالطريقة الخاطئة، الطريق الصحيح. 777 00:53:29,803 --> 00:53:31,555 ما هي الطريقة الصحيحة؟ 778 00:53:34,182 --> 00:53:36,352 الطريق الصحيح هل أملك أموالي الخاصة. 779 00:53:49,573 --> 00:53:50,991 سأعود عندما أصبح غنياً. 780 00:53:52,909 --> 00:53:54,370 ماذا ستفعل؟ 781 00:53:57,163 --> 00:53:59,660 العمل، أيا كان. لكنني سوف أكون غنيا. 782 00:54:01,209 --> 00:54:03,379 ثم سأعود ويقترح عليك. 783 00:54:11,887 --> 00:54:14,222 يرجى البقاء، أوسكار. 784 00:54:16,307 --> 00:54:17,351 الانتظار لي. 785 00:54:29,571 --> 00:54:30,947 كان زانيني مخطئا. 786 00:54:32,032 --> 00:54:36,077 مجالي لم يقبل شروطه وانفصلوا أيضًا. 787 00:54:42,543 --> 00:54:44,336 ماجالي فضلها هكذا. 788 00:54:45,504 --> 00:54:47,673 كان لديها المنزل كل شيء لنفسها الآن. 789 00:55:11,279 --> 00:55:14,491 أحتاج إلى أن أضرب مثالا وجعلهم يحترمونني. 790 00:55:16,201 --> 00:55:18,078 أريد دييغو خارج الشركة. 791 00:55:24,543 --> 00:55:25,711 وبعد ذلك بوقت قصير... 792 00:55:26,252 --> 00:55:28,672 شركة كاربو قررت خفض التكاليف. 793 00:55:31,717 --> 00:55:34,135 وكان دييغو من بين هؤلاء الذين تم تسريحهم. 794 00:55:49,275 --> 00:55:50,235 شكرًا.